"O corazón dos humanos non é como o meu. O dos humanos é unha liña, mentres que o meu é un círculo e posúo a infinita habilidade de estar no lugar apropiado no momento oportuno. A consecuencia é que sempre encontro humanos no seu mellor e no seu peor momento. Vexo a súa fealdade e a súa beleza e pregúntome como ambas as dúas poden ser o mesmo. Non obstante, teñen algo que lles envexo: polo menos os humanos teñen o bo xuízo de morrer..."
Ficha técnica
Sinopse
A
Ladroa de Libros trasládanos á Alemaña Nazi para, dende a
perspectiva da propia Morte, seguir as vivencias de Liesel Meminger, unha nena
de nove anos que, tras a desaparición dos seus pais, son adoptados pola familia
Hubermann. Co seu pai adoptivo, Hans, a rapaza introducirase na literatura tras
furtar o seu primeiro libro: "O
Manual Do Sepultureiro".
Na súa aventura, ademais de
descubrir o pracer da lectura, Liesel coñecerá novos amigos, un neno fanático
de Jesse Owens (o atleta negro estadounidense que lle aguó a festa
olímpica a Hitler) chamado Rudy, e un refuxiado xudeu, Max, que se esconde no
soto dos Hubermann.
O sentido lírico da
narración, a curiosa óptica da Morte como narradora tratada de xeito plausible
na súa "humanización" e desapego orixinal do retrato usual do
personaxe, a evasión xeral dos estereotipos, a mensaxe de amor aos libros e a
acentuación do poder da palabra e a lectura (tanto como poder evasivo coma de
amplitude de coñecemento ou de recordo dun momento temporal), converten a
lectura desta novela nun exercicio prácido e recomendable.
A fermosa historia posúe
descricións cheas de evocación e sensibilidade, ademais dunha cavadura íntima
de matices poéticos.
O particular perspectivo que
recrea con habilidade un contexto histórico ponnos de manifesto a perniciosa
ideoloxía totalitaria movida polo pensamento único, o lavado de cerebro, a
explotación emocional de sentimentos básicos e universais detrás de intereses
particulares, e o odio irracional ao diferente, en especial ao máis próximo.
Pequena biografía
Markus Zusak naceu en Sydney
en 1975. De pai austríaco e nai alemá, crece escoitando as historias que sobre
a Alemaña nazi e o holocausto xudeu lle contaba a súa nai, testemuña desta
época histórica, e que anos despois lle inspirarían a súa obra máis famosa e recoñecida internacionalmente A ladroa de
libros, segundo el mesmo di nunha entrevista concedida ao xornal Sydney
Morning Herald.
Fillo de familia humilde, Zusak
traballa primeiro como conserxe e despois inicia os seus estudos de profesorado
de inglés, compaxinándoos coa escritura. Paralelamente aos seus comezos como
escritor independendízase do fogar familiar aos 19 anos e cambia o seu nome, de
Branco Cincovic ao actual polo que é coñecido.
Markus Zusak descobre a súa
vocación literaria a través das lecturas que ocupan os seus anacos libres, non
sen antes probar outras opcións laborais como o oficio de pintor, exercido polo
seu pai. Un dos libros que lle inflúen na súa decisión de ser escritor é O vello e o mar de Ernest Hemingway,
lido na súa adolescencia. Ademais recoñécese admirador de escritores tales como
Peter Hedges, Sylvia Plath, George Johnston e John Irving.
É coñecido
internacionalmente polas súas novelas destinadas especialmente a un público
xuvenil, sendo as máis famosas The Messenger (2002), título galardoado co Printz
Honor á excelencia na literatura xuvenil en 2006 A ladroa de libros (The book thief,
2006), bestsellers internacionais.
O seu estilo narrativo é
orixinal e poético, con historias cheas de tenrura, centradas habitualmente en
mozos de condición humilde que tratan de mellorar as súas vidas. Obtivo
numerosos premios de literatura xuvenil.
Tras A ladroa de libros, editouse en castelán The Messenger, co título de Cartas cruzadas (2011).
Tras A ladroa de libros, editouse en castelán The Messenger, co título de Cartas cruzadas (2011).
Outros libros seus son When Dogs Cry (2001), The
Underdog (1999), e as continuacións desta última novella Fighting Ruben Wolfe (2001) e Getting The Girl (2003).
A ladroa de libros, lanza a Markus
Zusak, con tan só 30 anos, ao recoñecemento literario por parte da crítica
internacional.
Artigo publicado polo Periodista Digital
A
ladroa de libros é a historia da nena que roubou as palabras
a Hitler
Axencia EFE Martes, 25 de
setembro 2007
Ninguén mellor que a Morte
para narrar unha historia na Alemaña nazi da Segunda Guerra Mundial como a que
conta A ladroa de libros, unha novela
sobre o extraordinario poder das palabras escrita polo australiano Markus Zusak
a partir dos recordos familiares.
A novela converteuse nun
fenómeno editorial tras a súa aparición en inglés e aos poucos días de ser
editada en español por Lumen figura xa entre os libros máis vendidos en España,
país que visita estes días o seu novo autor.
Zusak (Sydney, 1975) decidiu
escribir unha novela sobre "esa pequena porcentaxe" de alemáns que se
negou a avalar os postulados de Hitler e que estivo disposto a arriscar a súa
vida e a dos seus familiares por ocultar a un xudeu na súa vivenda, explicou
hoxe nunha entrevista con Efe.
E é este o perfil que
comparten os pequenos heroes que protagonizan a novela, encabezados por Liesel,
unha nena que vive nunha pequena localidade próxima a Múnic cos seus pais de
acollida, Hans e Rosa, e un xudeu, Max, refuxiado no soto da casa familiar.
"Xente como esta
existiu de verdade", asegura Zusak, a quen acompañaron "dende
neno" as "incribles" historias dos seus pais, que viviron a súa
infancia na Alemaña da Segunda Guerra Mundial e que inspiraron en parte os
personaxes do libro.
Liesel, que comparte os seus
xogos con Rudy -un rapaz inconformista que chega a pintarse de negro con carbón
para parecerse ao atleta Jesse Owens gañador de catro medallas de ouro
olímpicas en Berlín 1936-, descubrirá o poder das palabras cando o seu pai o
ensine a ler nun libro que a nena roubou no cemiterio onde foi enterrado o seu
irmán.
A partir dese momento, Liesel
irá construíndo un mundo paralelo, empregando outros libros que vai roubando
pouco a pouco e as páxinas que escribe para ela Max, quen chega a branquexar as
follas de "Mein Kampft" para poder enchelas de palabras novas.
"A idea de poder
escapar a través das palabras gustábame. E iso é algo que descobre Liesel",
explicou Zusak, quen publicou con éxito varias novelas xuvenís antes de
afrontar a elaboración de A ladroa de
libros.
O poder das palabras que
salva a vida á protagonista do libro é o mesmo que emprega Hitler para
manipular as mentes dos alemáns, segundo conta un dos relatos que Max escribe
para Liesel, no que a nena acaba roubándolle as palabras ao Führer.
As palabras que le Liesel confortan
os seus veciños durante as noites de bombardeos e son as mesmas que aparecen
nos escaparates esnaquizados das tendas dos xudeus; e as que ardían dentro dos
libros consumidos nas piras durante os actos de exaltación nazi.
En certo modo, si," é
unha novela sobre o extraordinario poder das palabras", afirma Markus
Zusak ao ser preguntado ao respecto.
Custoulle moito a Zusak convencer
á Morte para que narrase a súa novela? "Tiven moitos problemas",
responde o autor australiano, quen confesa que non lograba dar cun ton axeitado
que estivese afastado dos estereotipos e que fose crible.
O resultado -un dos maiores
logros do libro- é, en palabras do autor, "unha Morte que se parece a nós,
pero que está un pouco máis áizquierda...o á dereita".
É a Morte a que se pregunta
durante os bombardeos aliados cantos alemáns perseguiron outros "de forma
activa, ebrios da mirada penetrante de Hitler, repetindo as súas frases, os
seus parágrafos, a súa obra". Tamén se pregunta se merecían morrer os
nenos alemáns atrapados baixo os entullos das súas casas.
A Morte resulta ser
"unha narradora compasiva", que ás veces chama a atención do lector
con carteis que parecen lápidas -o primeiro que aparece na novela di "Un
pequeno detalle: morrerás" -, e que conduce nos seus brazos as almas que
recolle ata "a fita transportadora da eternidade".
"Unha das cousas máis
agradables que me dixeron os meus lectores é que xa non teñen tanto medo á
morte. E eu digo, que sorte... ", afirma Zusak, quen, posto a elixir outro
mundo, se decanta por "o mundo que crean os libros"
Se queres saber máis sobre o libro podes ler esta entrevista co autor na páxina web:
Se queres saber máis sobre o libro podes ler esta entrevista co autor na páxina web:
Ningún comentario:
Publicar un comentario